31 January 2016 – ការយកឈ្នះចិត្តដ៏រឹងរូស

អំណាច​នៃ​ព្រះគ្រីស្ទ​ប្រចាំថ្ងៃ 31-01-16 ការយកឈ្នះចិត្តដ៏រឹងរូស

Power of CHRIST daily 31-01-16 Overcoming Hardened Heart

===========================================

ម៉ាកុស 8: 16-17  បកប្រែតាម ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរសម្រាយ (amp)

Mark 8:16-17Amplified Bible (AMP)

16 គឺ​គេ​រិះគិត​គ្នា​ថា គឺ​ពី​ព្រោះ​យើង​គ្មាន​នំបុ័ង​ទេ​ដឹង[បានជាទ្រង់និយាយបែបនេះ] »

 17ល​ព្រះយេស៊ូវ​បាន​ជ្រាបគំនិត [ការពិភាក្សានេះ]  នោះ​ទ្រង់​មាន​ព្រះបន្ទូល​ថា ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​រាល់​គ្នា​រិះគិត​ [ការពិត]  ពី​ព្រោះ​គ្មាន​នំបុ័ង​ដូច្នេះ តើ​អ្នក​រាល់​គ្នា​នឹក​មិន​ទាន់​ឃើញ ឬ​មិន​យល់​ទេ​ឬ​អី? តើ​មាន​ចិត្ត​រឹងរូស​ឬ​អី?

 18បីអ្នក​រាល់​គ្នា​មាន​ភ្នែក តើ​មើល​មិន​ឃើញ មាន​ត្រចៀក តើ​ស្តាប់​មិន​ឮ  [អ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ]? ហើយ​មិន​ចាំ​ទេ​ឬ​អី

19​កាល​ខ្ញុំ​បាន​កាច់​នំបុ័ង​៥​ឲ្យ​ដល់​៥​ពាន់​នាក់ នោះ​តើ​ប្រមូល​ចំណិត ដែល​សល់ ដាក់​ពេញ​បាន​ប៉ុន្មាន​កន្ត្រក គេ​ទូល​ឆ្លើយ​ថា ​«ដប់ពីរល្អី»។

===========================================

យ៉ូហាន 8: 43-44 បកប្រែតាម  ព្រះគម្ពីរជ្វីហ្វពេញលេញ (CJB)

John 8:43-44Complete Jewish Bible (CJB)

 43 តុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​យល់​សំដី​ខ្ញុំ គឺ​មក​តែ​ពី​ស្តាប់​ពាក្យ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ប៉ុណ្ណោះ

44 អ្នក​រាល់​គ្នា​មាន​អារក្សសាតាំង​ជា​ឪពុក ហើយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ចូល​ចិត្ត​ធ្វើ​តាម​តណ្ហា(ចំណង់ចិត្ត) ដែល​គាប់​ចិត្ត​ដល់​ឪពុក​របស់​អ្នក។ វា​ជា​អ្នក​សំឡាប់​គេ​តាំង​ពី​ដើម​មក វា​មិន​បាន​នៅ​ជាប់​ក្នុង​សេចក្តី​ពិត ព្រោះ​គ្មាន​សេចក្តី​ពិត​នៅ​ក្នុង​វា​ទេ កាល​ណា​វា​ពោល​ពាក្យ​ភូតភរ នោះ​ដុះ​ចេញ​អំពី​ចិត្ត​វា​មក ដ្បិត​វា​ជា​អ្នក​កំភូត ហើយ​ជា​ឪពុក​នៃ​សេចក្តី​នោះ​ឯង

===========================================

យ៉ូហាន 8: 47  បកប្រែតាមEasy-to-Read Version(ERV)

John 8:47Easy-to-Read Version (ERV)

47  អ្នក​ណា​ដែល​កើត​អំពី​ព្រះ នោះ​ក៏​ស្តាប់​តាម​ព្រះបន្ទូល​នៃ​ព្រះ​ដែរ ឯ​អ្នក​រាល់​គ្នា មិន​បាន​កើត​មក​ពី​ព្រះ​ទេ បាន​ជា​មិន​ស្តាប់​តាម​ដូច្នេះ។

===========================================

លូកា 6: 43-45 បកប្រែ តាមកំណែ​ទំរង់បោះពុម្ពថ្មីរបស់កាតូលិក (NRSVCE​)

Luke 6:43-45New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

43 ដ្បិត​គ្មាន​ដើម​ឈើ​ល្អ​ណា ដែល​មាន​ផល​ផ្លែ​អាក្រក់​ទេ ក៏​គ្មាន​ដើម​អាក្រក់​ណា ដែល​មាន​ផល​ផ្លែ​ល្អ​ដែរ  44  ពី​ព្រោះ​គេ​ស្គាល់​ដើម​ឈើ​និមួយៗ ដោយសារ​តែ​ផ្លែ​ទេ គេ​មិន​ដែល​បេះ​ផ្លែ​ល្វា​ពី​គុម្ព​បន្លា ឬ​ផ្លែ​ទំពាំងបាយជូរ​ពី​អញ្ចាញ(គុម្ពបន្លា)​ឡើយ  45 ឯ​មនុស្ស​ល្អ គេ​ក៏​យក​សេចក្តី​ល្អ ពី​កំណប់​ល្អ ដែល​កប់​ទុក​ក្នុង​ចិត្ត​គេ ហើយ​មនុស្ស​អាក្រក់​ក៏​យក​សេចក្តី​អាក្រក់ ចេញ​ពី​កំណប់​អាក្រក់​ក្នុង​ចិត្ត​ខ្លួន​ដែរ ដ្បិត​មាត់​គេ​ពោល​បញ្ចេញ​សេចក្តី​បរិបូរ ដែល​នៅ​ក្នុង​ចិត្ត​ជានិច្ច។

===========================================

កិច្ចការ 7: 51 បកប្រែ តាមកំណែ​ទំរង់បោះពុម្ពថ្មីរបស់កាតូលិក (NRSVCE​)

Acts 7:51New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

ឱ​ពួក​មនុស្ស​ក្បាល​រឹង ដែល​មាន​ចិត្ត​មាន​ត្រចៀក​មិន​កាត់​ស្បែក​អើយ អ្នក​រាល់​គ្នា​ចេះ​តែ​ទាស់​ទទឹង នឹង​ព្រះវិញ្ញាណ​បរិសុទ្ធ​ជា​ដរាប ពួក​ឰយុកោ​អ្នក​រាល់​គ្នា​យ៉ាង​ណា នោះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ក៏​យ៉ាង​នោះ​ដែរ  (ដូចដូនតារបស់អ្នកធ្លាប់ធ្វើដែរ)។

===========================================

សុភាសិត 29: 1​បកប្រែតាម ព្រះគម្ពីរសម្រាយ(AMP)   ការព្រមាននិងសេចក្តីណែនាំ

Proverbs 29:1Amplified Bible (AMP)   Warnings and Instructions

29 អ្នកដែលរឹងរូសនិងបានបដិសេធការបង្រៀន

បន្ទាប់ពីត្រូវបានបន្ទោសញឹកញាប់ (កែតម្រូវ  ទទួលការរិះគន់)

នោះនឹងត្រូវវិនាសភ្លាម គ្មានអ្វីជួយបានឡើយ។