• 15 February 2016 – កុំធ្វើអោយព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធរបស់ព្រះជាម្ចាស់ព្រួយព្រះទ័យ

    Listen to this audio recording, based on the Word of GOD, now!

    Scriptures Referenced

    អេភេសូរ 4: 17-32     បកប្រែតាមកំណែទំរង់បោះពុម្ពថ្មីរបស់កាតូលិក (NRSVCE)

    Ephesians4:17-32   New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

    1. ដូច្នេះ ខ្ញុំ​សូម​ជំរាប​បង​ប្អូន និង​បញ្ជាក់​ក្នុង​ព្រះនាម​ព្រះអម្ចាស់​ថា សូមកុំរស់នៅដូចសាសន៍ដទៃ​ ដែល​ប្រព្រឹត្ត​តាម​ប្រាជ្ញា​ដ៏​ឥត​ប្រយោជន៍​របស់​គេ​នោះ​ទៀត​ឡើយ។
    1. គំនិត​ អ្នក​ទាំង​នោះ​ងងឹត​សូន្យសុង គេ​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ព្រះជន្ម​របស់​ព្រះជាម្ចាស់ ដោយសារតែភាពល្ងង់ខ្លៅ​ ហើយ​មាន​ចិត្ត​រឹងរូស​ទៀត​ផង។
    2. ដោយ​ពួក​គេ​លែង​ដឹង​ខុស​ត្រូវ គេ​នាំ​គ្នា​ប្រាសចាក​សីលធម៌ បណ្ដោយ​ខ្លួន​ទៅ​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​អបាយមុខ​គ្រប់​យ៉ាង តាម​តែ​ចិត្ត​លោភលន់​របស់​គេ។
    3. រីឯ​បង​ប្អូន​វិញ បង​ប្អូន​ពុំ​បាន​ទទួល​ការអប់រំ​អំពី​ព្រះគ្រិស្ដ​របៀប​នេះ​ទេ។
    4. 21.ប្រសិន​បើ​បង​ប្អូន​បាន ​ឮ​គេ​និយាយ​អំពី​ព្រះយេស៊ូ ហើយ​ប្រសិន​បើ​បង​ប្អូន​បាន​ទទួល​ការអប់រំ​អំពី​ព្រះអង្គ ស្រប​តាម​សេចក្ដី​ពិត​ដែល​មក​ពី​ព្រះអង្គ​មែន

    22 បង​ប្អូន​ត្រូវ​តែ​ លះបង់​កិរិយា​មារយាទ ដែល​បង​ប្អូន​ធ្លាប់​កាន់​ពី​ដើម គឺ​ត្រូវ​ដោះ​ជីវិត​ចាស់​ដែល​កំពុង​តែ​វិនាស តាម​ការ​លោភលន់​បញ្ឆោត​ចិត្ត​នេះ​ចោល​ទៅ។

    23 ត្រូវ​ប្រែ​គំនិត​ប្រាជ្ញា និង​វិញ្ញាណ​អោយ​បាន​ថ្មី​ឡើង

    24 ហើយ​ត្រូវ​ពាក់​ជីវិត​ ថ្មី​ដ៏​សុចរិត* និង​វិសុទ្ធ* មក​ពី​សេចក្ដី​ពិត ជា​ជីវិត​ដែល​ព្រះជាម្ចាស់​បាន​បង្កើត ស្រប​តាម​ព្រះហឫទ័យ​របស់​ព្រះអង្គ។

    25 ហេតុ​នេះ សូម​បង​ប្អូន​ឈប់​និយាយ​កុហក​ទៅ «ម្នាក់ៗ​ត្រូវ​និយាយ​តែ​សេចក្ដី​ពិត​ទៅ​កាន់​បង​ប្អូន​ឯ​ទៀតៗ ដ្បិត​យើង​ជា​សរីរាង្គ​របស់​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។

    1. ចូរខឹងតែកុំឱ្យធ្វើបាបកុំ​ទុក​កំហឹង​រហូត​ដល់​ថ្ងៃ​លិច​នោះ​ឡើយ
      27. កុំ​ហុច​ឱកាស​អោយ​មារ*​មក​ល្បួង​បង​ប្អូន។
    2. អ្នក​ណា​ធ្លាប់​លួច កុំ​លួច​ទៀត ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ ត្រូវ​ខំ​ប្រឹង​ធ្វើ​ការ​ដោយ​ចិត្ត​ទៀង​ត្រង់ ដើម្បី​យក​ផល​ទៅ​ជួយ​អ្នក​ដែល​ខ្វះ​ខាត។
    3. កុំ​អោយ​អាក្រក់​ណា​មួយ​ចេញ​ពី​មាត់​បង​ប្អូន​ឡើយ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ ត្រូវ​និយាយ​តែ​ពាក្យ​ល្អ​ដែល​ជួយ​កសាង​ជំនឿ​អ្នក​ដទៃ ប្រសិន​បើ​គេ​ត្រូវ​ការ ព្រម​ទាំង​នាំ​ព្រះពរ​មក​អោយ​អ្នក​ស្ដាប់​ផង​ដែរ។
      30កុំ​ធ្វើ​អោយ​ព្រះវិញ្ញាណ​ដ៏វិសុទ្ធ*​របស់​ព្រះជាម្ចាស់ ព្រួយ​ព្រះហឫទ័យ​សោះ​ឡើយ ដ្បិត​ព្រះអង្គ​បាន​ដៅ​សញ្ញា​សំគាល់​របស់​ព្រះវិញ្ញាណ​មក​លើ​បង​ប្អូន ទុក​សំរាប់​ថ្ងៃ​ដែល​ព្រះអង្គ​នឹង​យាង​មក​លោះ​យើង។

    31 សូម​បង​ប្អូន​កំចាត់​(ដកចេញ)នូវចិត្ត​ជូរចត់ ចិត្ត​ក្ដៅ​ក្រហាយ កំហឹង សំរែក​ឡូឡា ពាក្យ​ជេរ​ប្រមាថ ព្រម​ទាំង​សេចក្ដី​អាក្រក់​គ្រប់​បែប​យ៉ាង ចេញ​ពី​ចំណោម​បង​ប្អូន​ទៅ។

    32 .ត្រូវ​មាន​ចិត្ត​សប្បុរស និង​ចេះ​អាណិត​មេត្តា​ដល់​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។ ត្រូវ​ប្រណីសន្ដោស​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក ដូច​ព្រះជាម្ចាស់​បាន​ប្រណីសន្ដោស​បង​ប្អូន ដោយសារ​ព្រះគ្រិស្ដ​ដែរ។

    ============================== ==============

    កាឡាទី 5: 19-24  ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរសម្រាយ (amp)

    Galatians 5:19-24    Amplified Bible (AMP)

     

    1. យើង​ស្គាល់​ច្បាស់​នូវ​អំពើ​ផ្សេងៗ​ដែល​កើត​ចេញ​មក​ពី​និស្ស័យ​លោកីយ៍ គឺ​មាន​អំពើ​ប្រាស​ចាក​សីលធម៌​ជា​សេចក្តីកំផិត សហាយស្មន់ ស្មោកគ្រោក អាសអាភាស

    (ការមិនទទួលខុសសរុប, ការខ្វះខាតនៃការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង)

    1. ការ​ថ្វាយបង្គំ​ ព្រះក្លែងក្លាយ វិជ្ជា​ធ្មប់ ឈ្លោះ​ប្រកែក​គ្នា បាក់​បែក​គ្នា ច្រណែន​គ្នា កំហឹង​ឃោរឃៅ ប្រកួត​ប្រជែង​គ្នា​ប្រឆាំង​គ្នា ប្រកាន់​បក្ស​ពួក

    21 ឈ្នានីស​គ្នា ប្រមឹក​ស៊ី​ផឹក​ជ្រុល និង​អំពើ​ផ្សេងៗ​ទៀត ដែល​ស្រដៀង​នឹង​អំពើ​ទាំង​នេះ​ដែរ។ ខ្ញុំ​សូម​ជំរាប​អោយ​បង​ប្អូន​ដឹង​ជា​មុន ដូច​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​រួច​មក​ហើយ​ថា អស់​អ្នក​ដែល​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ទាំង​អស់​នេះ ពុំ​អាច​ទទួល​ព្រះរាជ្យ*​របស់​ព្រះជាម្ចាស់​ទុក​ជា​មត៌ក​បាន​ឡើយ។

    22 រីឯផលផ្លែនៃព្រះវិញ្ញាណ [លទ្ធផលនៃវត្តមានរបស់ទ្រង់នៅក្នុងយើង] នេះ
    គឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់ [មិនអាធ្មានិយម ការព្រួយបារម្ភសម្រាប់អ្នកផ្សេង] អំណរ [ខាងក្នុង] សន្តិភាព​​​  អត់ធ្មត់ [មិនមែនសមត្ថភាពក្នុងការរង់ចាំនោះទេ ប៉ុន្តែជារបៀបដែលយើងប្រព្រឹត្ដខណៈពេលដែលការរង់ចាំ] សេចក្ដីសប្បុរស, សេចក្ដីល្អ, ភាពស្មោះត្រង់,

    23 ចិត្ដស្លូតបូតចេះទប់ចិត្ដខ្លួនឯង។ គា្មនច្បាប់(ក្រិតវិន័យ)ជំទាស់នឹងសេចក្ដីទាំងនេះទេ។

    24 អស់​អ្នក​ដែល​រួម​ជា​មួយ​ព្រះគ្រិស្ដយេស៊ូ​បាន​ឆ្កាង​តណ្ហា និង​បំណង​លោភលន់​ផ្សេងៗ​របស់​និស្ស័យ​លោកីយ៍​នោះ​ចោល​ហើយ។
    ============================== ==============

    លូកា 20:25              ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរសម្រាយ (amp)

    Luke 20:25          Amplified Bible (AMP)


    25 ព្រះយេស៊ូ​ក៏​មាន​ ព្រះបន្ទូល​ទៅ​គេ​ថា៖ «អ្វីៗ​ដែល​ជា​របស់​ព្រះចៅ​អធិរាជ ចូរ​ថ្វាយ​ទៅ​ព្រះចៅ​អធិរាជ​វិញ​ទៅ ហើយ​អ្វីៗ​ដែល​ជា​របស់​ព្រះជាម្ចាស់ ចូរ​ថ្វាយ​ទៅ​ព្រះជាម្ចាស់​វិញ​ដែរ»។

    ============================== =================

    លូកា16:17 ព្រះគម្ពីរប៌ីប បកប្រែតាមកំណែទំរង់បោះពុម្ពថ្មីរបស់កាតូលិក (NRSVCE)

    Mark 16:17     New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

    1. ទី​សំគាល់​ទាំង​នេះ​នឹង​ជាប់​តាម​អស់​អ្នក​ដែល​ជឿ គឺ​ថា គេ​នឹង​ដេញ​អារក្ស​ដោយ​នូវ​ឈ្មោះ​ខ្ញុំ ហើយ​និង​ចេះ​និយាយ​ភាសា​ថ្មី

    ============================== =======================

    យ៉ាកុប 1:22  ព្រះគម្ពីរប៌ីប​   James 1:22  New King James Version (NKJV) 

    1. ចូរ​ឲ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ប្រព្រឹត្ត​តាម​ព្រះបន្ទូល​ទៅ កុំ​ឲ្យ​គ្រាន់​តែ​ស្តាប់​ប៉ុណ្ណោះ ហើយ​បញ្ឆោត​ខ្លួន​វិញ​នោះ​ឡើយ

     

    យ៉ាកុប 4:6 ព្រះគម្ពីរប៌ីប​  

    James 4:6      New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

    1. តែ​ទ្រង់​ផ្តល់​ព្រះគុណ​មក​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើង ហេតុ​នោះ​បាន​ជា​ទ្រង់​មាន​ព្រះបន្ទូល​ថា «ព្រះ​ទ្រង់​ទាស់​ទទឹង​នឹង​ពួក​មាន​ឫក​ធំ(អំនួត) តែ​ទ្រង់​ផ្តល់​ព្រះគុណ​មក​ពួក​រាប​សា(ប្រណី​សន្ដោស​អស់​អ្នក​ដែល​ដាក់ខ្លួន​)វិញ»។

    ============================== ======================

    កូរិនថូសទី 2 13: 5 ព្រះគម្ពីរប៌ីប ​          2 Corinthians 13:5  Amplified Bible (AMP)

    1. ចូរ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ពិចារណា​ខ្លួន​ឯង​មើល តើ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​សេចក្តី​ជំនឿ​ឬ​ទេ ចូរ​ល្បង​ខ្លួន​មើល​ចុះ តើ​អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​យល់​ឃើញ​ថា(ឆ្លងកាត់នូវ​បទ​ពិសោធនិងចំរើនកើន​ឡើង​​នូវអ្វីដែល​មិន​ធ្លាប់​មានថា​) ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ​គង់​ក្នុង​អ្នក​រាល់​គ្នា​ទេ​ឬ​អី លើក​តែ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ត្រូវ​កាត់​ចោល​ចេញ​ប៉ុណ្ណោះ

    ============================== ======================

    កាឡាទី 6:3 ព្រះគម្ពីរប៌ីប    Galatians 6:3            New King James Version (NKJV)

    1. ដ្បិត​បើ​អ្នក​ណា​គិត​ស្មាន​ថា​ខ្លួន​ជា​អ្វីៗ តែ​មិន​ជា​អ្វី​សោះ អ្នក​នោះ​ឈ្មោះ​ថា​បញ្ឆោត​ខ្លួន​ឯង​ហើយ។

    ============================== ======================

    កូរិនថូសទី 1 8:2 ​   ​ព្រះគម្ពីរប៌ីប           1 Corinthians 8:2      Easy-to-Read Version (ERV)

    ២ បើ​អ្នក​ណា​ស្មាន​ថា​ខ្លួន​ចេះ​អ្វី នោះ​មិន​ទាន់​បាន​ចេះ​តាម​ដែល​គួរ​ចេះ​នោះ​នៅ​ឡើយ​ទេ

    ============================== ======================

    លូកា 10: 26-28 (ព្រះគម្ពីរប៌ីប

    Luke 10:26-28            New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

    ២៦ ទ្រង់​មាន​ព្រះបន្ទូល​ឆ្លើយ​ថា ក្នុង​ក្រឹត្យវិន័យ តើ​មាន​កត់​ទុក​យ៉ាង​ដូច​ម្តេច​ខ្លះ តើ​អ្នក​មើល​យល់​ដូច​ម្តេច ២៧ អ្នក​នោះ​ទូល​ថា «ឯង​ត្រូវ​ស្រឡាញ់​ព្រះអម្ចាស់ ជា​ព្រះ​នៃ​ឯង ឲ្យ​អស់​អំពី​ចិត្ត អស់​អំពី​ព្រលឹង អស់​អំពី​កំឡាំង ហើយ​អស់​អំពី​គំនិត​ឯង ព្រម​ទាំង​អ្នក​ជិត​ខាង ដូច​ខ្លួន​ឯង​ដែរ» ២៨ ទ្រង់​មាន​ព្រះបន្ទូល​តប​ថា អ្នក​បាន​ឆ្លើយ​ត្រូវ​ហើយ ចូរ​អ្នក​ធ្វើ​ដូច្នោះ​ចុះ នោះ​អ្នក​នឹង​រស់​នៅ​ពិត

Comments are closed.