22 February 2016 – បញ្ញត្តិទាំង50 របស់ព្រះគ្រិស្ដយេស៊ូ 1-7
Email
Print
Share
Whatsapp
Messenger
tumblr
Listen to this audio recording, based on the Word of GOD, now!
Scriptures Referenced
1. កែប្រែចិត្ដគំនិត ម៉ាថាយ 4:17, លូកា 13: 3 ម៉ាថាយ 4: 17 ព្រះគម្ពីរខ្មែរសម្រាយ
1. Repent —Matthew 4:17, Luke 13:3 Matthew 4:17 Amplified Bible (AMP)
តាំងពីគ្រានោះមក ព្រះយេស៊ូចាប់ផ្ដើមប្រកាថា ” ចូរកែប្រែចិត្ដគំនិត [ផ្លាស់ប្តូរផ្នែកខាងក្នុងខ្លួ នរបស់អ្នក វិធីគិតបែបចាស់របស់អ្នក , ការសោកស្តាយអំពើបាបគ្រាមុន , រស់នៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នកនៅក្នុ ងរបៀបដែលត្រូវបង្ហាញពីការប្រែចិ ត្តមួយ ; ស្វែងរកគោលបំណងរបស់ព្រះសម្រាប់ ជីវិតរបស់អ្នក] ដ្បិតព្រះរាជ្យនៃស្ថានបរមសុខនៅ ជិតបង្កើយហើយ! »។
2. កុំរន្ធត់ចិត្ដធ្វើអ្វី យ៉ូហាន 14:27, យ៉ូហាន 16:33, ម៉ាថាយ 6: 25-26, ភីលីព 4: 6-7
2. Let not your heart be troubled —John 14:27,16:33, Matthew 6:25-26, Philippians 4:6-7
យ៉ូហាន 14: 27 ព្រះគម្ពីរខ្មែរសម្រាយ John 14:27 Amplified Bible (AMP)
ខ្ញុំ ទុកសេចក្ដីសុខសាន្តឲ្យអ្ នករាល់គ្នា ខ្ញុំផ្ដល់សេចក្ដីសុខសាន្ត [ ល្អឥតខ្ចោះ] របស់ខ្ញុំឲ្យអ្នករាល់គ្នា ។ សេចក្ដីសុខសាន្តដែលខ្ញុំផ្ ដល់ឲ្យនេះ មិនដូចសេចក្ដីសុខសាន្តដែល មនុស្សលោកឲ្យទេ។ ចូរកុំរន្ធត់ចិត្ត កុំភ័យខ្លាចឲ្យសោះ។ [សូមអោយសេចក្ដីសុខសាន្ដល្អឥតខ្ ចោះរបស់ខ្ញុំ ធ្វើអោយអ្នកស្ងប់ចិត្តនៅក្នុងគ្ រប់កាលៈទេសៈ និងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវភាពក្លាហាននិ ងផ្តល់ជាកម្លាំងចំពោះបញ្ហាប្ រឈមជារៀងរាល់។ ]
3. ចូរមកតាមខ្ញុំ ម៉ាថាយ 4:19 ព្រះគម្ពីរប៊ីប
3. Follow me Matthew 4:19 Amplified Bible (AMP)
រួចទ្រង់មានព្រះបន្ទូលទៅគេ ថា «ចូរមកតាមខ្ញុំ [ជាសិស្សរបស់ ខ្ញុំបានទទួលយកខ្ញុំជាម្ចាស់និ ងជាគ្រូរបស់អ្នកហើយដើរផ្លូវដូ ចគ្នានៃជីវិតដែលខ្ញុំបានដើរ] ខ្ញុំ នឹងតាំងអ្នក ឲ្យជាអ្នកនេសាទមនុស្សវិញ »។
4. ចូរអរសប្បាយ ម៉ាថាយ 5:12, ( កូរិនថូសទី 2 6:10, 12:10, យ៉ាកុប 1: 2-4)
4. Rejoice —Matthew 5:12, (Also 2 Corinthians 6:10, 12:10, James 1:2-4)
ចូរអរសប្បាយរីករាយឡើង ព្រោះអ្នករាល់គ្នានឹងទទួល រង្វាន់យ៉ាងធំ [បរិបូណ៏ហូរហៀរមិនចេះអស់] នៅស្ថានបរមសុខ ដ្បិតពួកព្យាការី*ដែលរស់នៅ មុនអ្នករាល់គ្នា ក៏ត្រូវគេបៀតបៀនដូច្នោះដែ រ »។
5. ចូរអោយពន្លឺរបស់អ្នកភ្លឺចែងចាំង ម៉ាថាយ 5:16 ព្រះគម្ពីរខ្មែរសម្រាយ
5. Let your light shine Matthew 5:16 Amplified Bible (AMP)
16ចូរឲ្យពន្លឺរបស់អ្នករាល់ គ្នា បំភ្លឺមនុស្សទាំងឡាយដូច្នោះ ដែរ គេនឹងឃើញអំពើល្អដែលអ្នក រាល់គ្នាប្រព្រឹត្ត [ទទួលស្គាល់ឧត្តមភាពស្មារតី និងកិត្ដិយស] ហើយលើកតម្កើងសិរីរុងរឿងព្ រះបិតារបស់អ្នករាល់គ្នា ដែលគង់នៅស្ថានបរមសុខ* »។
6. កិត្តិយសរបស់ព្រះច្បាប់ ម៉ាថាយ 5: 17-19 ព្រះគម្ពីរខ្មែរសម្រាយ
6. Honor God’s law Matthew 5:17-19 Amplified Bible (AMP)
«សុំកុំនឹកស្មានថាខ្ញុំមក លុបបំបាត់គម្ពីរវិន័យ [របស់លោកម៉ូសេ] ឬ [សំណេររបស់] គម្ពីរព្យាការី*ចោលឡើយ។ ខ្ញុំមិនមែនមកលុបបំបាត់ទេ គឺខ្ញុំមកធ្វើឲ្យគម្ពីរមា នអត្ថន័យពេញលក្ខណៈទៅវិញ។ 18ខ្ញុំ សុំប្រាប់ឲ្យអ្នករាល់គ្នា បានដឹងច្បាស់ថា ដរាបណាផ្ទៃមេឃ និងផែនដីនៅស្ថិតស្ថេរ ដរាបនោះគ្មានក្បៀស ឬបន្តក់ណាមួយក្នុងគម្ពីរ វិន័យ* ត្រូវរលុបបាត់ឡើយ គឺគម្ពីរទាំងមូលនឹងនៅស្ថិ តស្ថេររហូតដល់ទីបំផុត។ 19 អ្នកណាល្មើសបទបញ្ជាតូចមួយ នេះ ហើយបង្រៀនអ្នកផ្សេងឲ្យធ្វើ តាម អ្នកនោះនឹងមានឋានៈតូចជាង គេ ក្នុងព្រះរាជ្យ*នៃស្ថាន បរមសុខ។ ផ្ទុយទៅវិញ អ្នកណាប្រព្រឹត្តតាមបទបញ្ ជាទាំងនេះ ហើយបង្រៀនអ្នកផ្សេងឲ្យប្ រព្រឹត្តតាម អ្នកនោះនឹងមានឋានៈធំក្នុ ងព្រះរាជ្យនៃស្ថានបរមសុខ។
7. ត្រូវបានផ្សះផ្សា ម៉ាថាយ 5 :23-25 ព្រះគម្ពីរខ្មែរសម្រាយ
7. Be reconciled Matthew 5:23-25 Amplified Bible (AMP)
23. ដូច្នេះកាលណាអ្នកយកតង្វាយ ទៅថ្វាយព្រះជាម្ចាស់ ( នៅលើអា សនៈ) ហើយនៅទីនោះ អ្នកនឹកឃើញថាបងប្អូនណាម្ នាក់មានទំនាស់ [ដូចជាមានសារទុក្ខសោកសៅឬពាក្ យបណ្តឹងស្របច្បាប់] នឹងអ្នក
24 ចូរទុកតង្វាយរបស់អ្នកនៅកន្ លែងថ្វាយតង្វាយ ហើយទៅស្រុះស្រួលនឹងបងប្អូ នរបស់អ្នកជាមុនសិន រួចសឹមវិលមកថ្វាយតង្វាយ របស់អ្នកវិញ។
25 កាលណាអ្នកធ្វើដំណើរ [ជាឱកា សដំបូងបំផុត] ទៅតុលាការជាមួ យគូវិវាទរបស់អ្នក ចូរស្រុះស្រួលជាមួយអ្នកនោ ះជាប្រញាប់ ក្រែងលោគេបញ្ជូនអ្នកទៅចៅ ក្រម ចៅក្រមបញ្ជូនអ្នកទៅនគរបាល ហើយអ្នកត្រូវជាប់គុក។
============================== ======
============================== ======
ម៉ាកុស 16:17 ព្រះគម្ពីរប៌ីប បកប្រែតាមកំណែ ទំរង់បោះពុម្ពថ្ មីរបស់កាតូលិក ( NRSVCE)
Mark 16:17 New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)
ទី សំគាល់ ទាំង នេះ នឹង ជាប់ តា ម អស់ អ្នក ដែល ជឿ គឺ ថា គេ នឹង ដេញ អារក្ស ដោយ នូវ ឈ្មោ ះ ខ្ញុំ ហើយ និង ចេះ និយាយ ភាសា ថ្មី ។
============================== ======
យ៉ាកុប 1:22 ព្រះគម្ពីរប៌ីប James 1 :22 New King James Version (NKJV)
ចូរ ឲ្យ អ្នក រាល់ គ្នា ប្រព្រឹ ត្ត តាម ព្រះបន្ទូល ទៅ កុំ ឲ្យ គ្រាន់ តែ ស្តាប់ ប៉ុណ្ ណោះ ហើយ បញ្ឆោត ខ្លួន វិញ នោះ ឡើយ ។
យ៉ាកុប 4:6 ព្រះគម្ពីរប៌ីប James 4 :6 (NRSVCE)
តែ ទ្រង់ ផ្តល់ ព្រះគុណ មក កាន់ តែ ខ្លាំង ឡើងហេតុ នោះ បាន ជា ទ្រង់ មាន ព្រះបន្ទូល ថា «ព្រះ ទ្រង់ ទាស់ ទទឹង នឹង ពួក មាន ឫក ធំ (អំនួត ) តែ ទ្រង់ ផ្តល់ ព្រះគុណ មក ពួក រាប សា (ប្រណី សន្ដោស អស់ អ្នក ដ ែល ដាក់ខ្លួន )វិញ »។
============================== ======
កូរិនថូស ទី 2 13 : 5 ព្រះគម្ពីរប៌ីប 2 Corinthians 13:5 Amplified Bible (AMP)
ចូរ អ្នក រាល់ គ្នា ពិចារណា ខ្ លួន ឯង មើល តើ ស្ថិត នៅ ក្នុង សេចក្តី ជំនឿ ឬ ទេ ចូរ ល្បង ខ្លួន មើល ចុះ តើ អ្នក រាល់ គ្នា មិន យល់ ឃើញ ថា (ឆ្លងកាត់នូវ បទ ពិសោធនិងចំរើ នកើន ឡើង នូវអ្វីដែល មិន ធ្លា ប់ មានថា ) ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ គង់ ក្នុង អ្ នក រាល់ គ្នា ទេ ឬ អី លើក តែ អ្នក រាល់ គ្នា ត្រូវ កា ត់ ចោល ចេញ ប៉ុណ្ណោះ ។
============================== ======
កាឡាទី 6 :3 ព្រះគម្ពីរប៌ីប Galatians 6:3 New King James Version (NKJV)
ដ្បិត បើ អ្នក ណា គិត ស្មាន ថា ខ្លួន ជា អ្វីៗ តែ មិន ជា អ្វី សោះ អ្នក នោះ ឈ្មោះ ថា បញ្ឆោត ខ្លួន ឯង ហើយ ។
============================== ======
កូរិនថូស ទី 1 8 :2 ព្រះគម្ពីរប៌ីប 1 Corinthians 8:2 Easy-to-Read Version (ERV)
បើ អ្នក ណា ស្មាន ថា ខ្លួន ចេះ អ្វី នោះ មិន ទាន់ បាន ចេះ តាម ដែល គ ួរ ចេះ នោះ នៅ ឡើយ ទេ ។
============================== ======
លូកា 10 : 26-28 ( ព្រះគម្ពីរប៌ីប )
Luke 10:26-28 New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)
26. ទ្រង់ មាន ព្រះបន្ទូល ឆ្លើយ ថា ក្នុង ក្រឹត្យវិន័យ តើ មាន កត់ ទុក យ៉ាង ដូច ម្តេច ខ្លះ តើ អ្នក មើល យល់ ដូច ម្តេច 27. អ្នក នោះ ទូល ថា «ឯង ត្រូវ ស្រឡាញ់ ព្រះអម្ចាស់ ជា ព្រះ នៃ ឯង ឲ្យ អស់ អំពី ចិត្ត អស់ អំពី ព្រលឹង អស់ អំពី កំឡាំង ហើយ អស់ អំពី គំនិត ឯង ព្រម ទាំង អ្នក ជិត ខាង ដូច ខ្លួន ឯង ដែរ »
28. ទ្រង់ មាន ព្រះបន្ទូល តប ថា អ្នក បាន ឆ្លើយ ត្រូវ ហើយ ចូរ អ្នក ធ្វើ ដូច្នោះ ចុះ នោះ អ្នក នឹង រស់ នៅ ពិត
Email
Print
Share
Whatsapp
Messenger
tumblr
← Previous Post
Next Post →