01 February 2016 – នរណាគឺជាគ្រីស្ទានម្នាក់

អំណាច​នៃ​ព្រះគ្រីស្ទ​ប្រចាំថ្ងៃ 01-02-16​  នរណាគឺជាគ្រីស្ទានម្នាក់

Power of CHRIST daily 01-02-16  Who is a Christian

============================== ====================

កិច្ចការ 11: 26   បកប្រែ តាមកំណែ​ទំរង់បោះពុម្ពថ្មីរបស់កាតូលិក (NRSVCE​)

Acts 11:26New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

កាល​បាន​ឃើញ​ហើយ នោះ​ក៏​នាំ​គាត់​មក​ឯ​អាន់ទីយ៉ូក​វិញ រួច​អ្នក​ទាំង​២​នោះ បាន​ប្រជុំ​គ្នា​នឹង​ពួក​ជំនុំ ព្រម​ទាំង​បង្រៀន​ដល់​មនុស្ស​សន្ធឹក​ណាស់ ក្នុង​រយះពេល​១​ឆ្នាំ គឺ​នៅ​អាន់ទីយ៉ូក​នេះ​ឯង ដែល​គេ​ហៅ​ពួក​សិស្ស​ថា «ពួក​គ្រីស្ទាន» ជា​មុន​ដំបូង។

============================== =========

ពេត្រុសទី1  4: 16 បកប្រែ តាមកំណែ​ទំរង់បោះពុម្ពថ្មីរបស់កាតូលិក (NRSVCE​)

1 Peter 4:16New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

 តែ​បើបងប្អូនណារងទុក្ខដោយ​ព្រោះ​ជា​ពួក​គ្រីស្ទាន​វិញ នោះ​កុំ​ឲ្យ​ខ្មាស​ឲ្យ​សោះ

ប៉ុន្តែចូរ​សរសើរដំកើង​ដល់​ព្រះ ដោយ​ព្រោះ​នាម​នោះ​វិញ ។

ពេត្រុសទី1   4:16    បកប្រែតាម ព្រះគម្ពីរជ្វីហ្វពេញលេញ (CJB)

1 Peter 4:16   Complete Jewish Bible (CJB)

16 តែ​បើបងប្អូនណារងទុក្ខដោយ​ក្នុងនាមជាព្រះមេស្ស៊ី  នោះ​កុំ​ឲ្យ​គាត់ខ្មាស​ឲ្យ​សោះ

ប៉ុន្តែចូរ​សរសើរដំកើង​ដល់​ព្រះ ដោយ​ព្រោះគាត់ជឿលើនាម​នោះ​វិញ ។

============================== ======

យ៉ូហាន 1: 12 បកប្រែតាម ព្រះគម្ពីរជ្វីហ្វពេញលេញ (CJB)

John 1:12Complete Jewish Bible (CJB)

ប៉ុន្តែ​អស់​អ្នក​ណា​ដែល​ទទួល​ទ្រង់ គឺ​អស់​អ្នក​ដែល​ជឿ​ដល់​ព្រះនាម​​និងឫទ្ធានុភាពរបស់ទ្រង់ នោះ​ទ្រង់​បាន​ប្រទាន​អំណាច ឲ្យ​បាន​ត្រឡប់​ជា​កូន​ព្រះ។

============================== =======

យ៉ូហាន 8:31 បកប្រែតាម  ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរសម្រាយ (amp)

John 8:31Amplified Bible (AMP)

ព្រះយេស៊ូមានព្រះមានបន្ទូលទៅកាន់ជនជាតិយូដាដែលបានជឿលើព្រះអង្គថា:

«ប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នាស្ថិតនៅជាប់នឹងពាក្យរបស់ខ្ញុំ [ស្ដាប់តាមសេចក្ដីបង្រៀនរបស់ខ្ញុំជាបន្តហើយរស់នៅស្របតាមជាមួយពួកគេ, បន្ទាប់មក] អ្នកពិតជាសិស្សរបស់ខ្ញុំមែន។

============================== ==

យ៉ូហាន 8:32   បកប្រែ តាមកំណែ​ទំរង់បោះពុម្ពថ្មីរបស់កាតូលិក (NRSVCE​)

John 8:32New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

ហើយអ្នករាល់គ្នានឹងស្គាល់សេចក្ដីពិតហើយសេចក្ដីពិតនឹងរំដោះអ្នករាល់គ្នាអោយមានសេរីភាព